PRESENTATION MINI-KIT EURODOC

Français - English

A la suite du génocide de 1915-18 perpétré par les Turcs, plusieurs milliers d’Arméniens fuient leur terre. Certains se réfugient au Moyen-Orient, d’autres rejoignent la France par voie maritime, via Marseille. Un second flux migratoire, de moindre importance, a lieu plus récemment à la fin de l’ère communiste.
Au fil des années, une importante diaspora se constitue et s’intègre de façon remarquable au risque de perdre son identité. À partir des années soixante, face à la non-reconnaissance du génocide de la part des divers pays mais surtout des autorités turques, se pose pour beaucoup d’Arméniens en diaspora le problème urgent de l’identité, de la sauvegarde et de la transmission de la mémoire et de leur culture d’origine.

Aram Kerovpyan, musicologue arménien né en Turquie et immigré en France, pose la question de l’identité arménienne à quatre autres artistes arméniens d’origine et de sensibilité différentes qui à travers leurs arts – musique populaire, chant liturgique, danse et photographie – expriment leur désir de retrouver leur racines ; ils s’en nourrissent à travers leurs créations artistiques pour mieux vivre, voire renaître. Entre la tradition et l'innovation, entre la mère patrie et la diaspora, les heurts sont fréquents. Les différentes approches de ces quatre artistes nous font découvrir une vision multiple de l’arménité selon qu’elle ait été conçue en Arménie ou au sein de la diaspora.
A travers leurs arts et leurs rencontres se révèlent la complexité et la richesse d’être Arménien aujourd’hui.
 

Intentions de réalisation

Ce film privilégiera les arts et les émotions qui en découlent plus que les interviews. Visuellement nous prendrons part à la danse, vivrons la scène avec les musiciens et habiterons l’image photographique. Les propos du documentaire se révèleront le plus souvent en faisant naître des situations où se dégageront les aspérités entre les personnages.

«Souffle d’Arménie» fera partager avec le spectateur ce bonheur des Arméniens de ‘renaître’ heureux, à la quête perpétuelle de cette nourriture de bonheur et d’équilibre.

Ce projet s’inscrit dans un parcours artistique en continuité avec nos précédents documentaires. Pour chacun de nos personnages, la renaissance est ici abordée par leur approche de vivre et redécouvrir leur Arménité.

Ligne éditoriale des auteur-réalisateurs

«Ce qui nous passionne dans le documentaire c’est de rencontrer des personnes ordinaires qui ont un vécu et une histoire hors du commun. Et quand cette histoire remet en cause nos certitudes, brise des préjugés ou clichés et nous permet de regarder autrement les choses, alors faire un film pour nous devient une nécessité. Et nous devons faire partager le bonheur de cette rencontre et de cette histoire avec le plus de monde possible… En général, les histoires qui traitent de Renaissance nous touchent particulièrement».
 

Nos personnages

Aram Kerovpyan (http://kerovpyan.online.fr &

 http://www.akn-chant.org/fr)
Docteur en musicologie, Aram est né à Istanbul et vit depuis plus de 30 ans à Paris où il se consacre entièrement à la musique arménienne. Il crée le groupe Kothchnak (musique populaire) et plus tard l’ensemble de chant liturgique arménien AKN. Il participe à des colloques, donne des conférences en Europe et aux USA, publie régulièrement des articles et des ouvrages et dirige des ateliers. Aram est un des grands spécialistes du chant modal arménien.

Virginie Pattie- Kerovpyan (http://kotchnak.online.fr)
Chanteuse et choriste, Virginia est née à Washington. Elle est l’épouse d’Aram. Après une formation à l’école Normale Supérieure et au Conservatoire, elle poursuit sa carrière dans le chant en contribuant à la valorisation des chants de traditions populaire arméniens et d’Achough (troubadours arméniens).

Christina Galstian (http://yerazcom.free.fr)
Directrice artistique de la compagnie Yeraz, Christina Galstian Agoudjian est née à Erevan (Arménie). Elle a passé la première moitié de sa vie en Arménie et a émigré ensuite en France. Son spectacle ‘Parfums d’Arménie’ auquel participent centaine de jeunes Arméniens de la Diaspora est une fresque moderne et vivante chargée d’émotion qui transporte les spectateurs à travers la danse, la musique et le théâtre au cœur de l’histoire et de la culture du peuple arménien.

Antoine Agoudjian (http://www.agoudjian.com)
Photographe français d’origine arménienne, Antoine est né à St Maur (France). Il se distingue dans le monde de la photographie par de nombreuses expositions centrées sur l’Arménie. Depuis une vingtaine d’années son travail est apprécié dans le monde entier. Mais sa première approche de ses racines se produit par la découverte de la danse arménienne dès l’âge de 5 ans. La danse l’accompagne jusqu’à ce jour.

Roudik Haroyan

(http://www.road-to-armenia.com/hayrig/hayrig.html)
Roudik est né et vit à Erevan (Arménie). Economiste de formation, il se tourne très vite vers la danse avec une approche anthropologique en faisant partie du groupe d’Hayrig Mouradian. Il part régulièrement à la recherche de ce qui subsiste des danses arméniennes dans les régions de l’ancienne ‘Grande Arménie’. Il a assuré la direction artistique d’une quinzaine de compagnies et se consacre principalement à la transmission de la danse populaire arménienne aux enfants.