anima klezmer

 
 


Il film propone un breve viaggio alla ricerca dell’Anima Klezmer riflesso della forza e della fede straordinaria della cultura ebraica.


Musica popolare originaria dell’Europa orientale, il Klezmer si trasmetteva oralmente, di madre in figlio, già dal XVesimo secolo. Pur conservando la propria tradizione ebraica, il Klezmer è intriso di nuove sonorità prese da altre culture, da un paese all’altro, nel corso di migrazioni, spesso disperate, alla ricerca della Terra Promessa.


Ecco perché ritroviamo nel Klezmer e nella canzone Yiddish degli echi di tango, di melodie russe, zingare, arabe e persino la fusione con il jazz negli Stati Uniti.


Questo viaggio ci fa scoprire la musica, la voce e lo sguardo di giovani gruppi e artisti europei : Gabriele e Eva Coen, Barbara Wolf e i gruppi MishMash, Ale Brider, Cuchito, i Dvakuna e i KezRoym. Dal ritmo scoppiettante del klezmer, al pathos religioso, all’ingenuità popolare che giunge dritta al cuore, questi giovani artisti  testimoniano della perseveranza di questa musica ebraica europea che vive tuttora e si sviluppa con intensa e variegata vivacità. aggio nella rinascita della canzone Yiddish attraverso la passione di Karsten Troyke, Shura Lipovsky e dei KlezRoym, giovani artisti europei. Chava Alberstein e Myriam Fuks seguono con emozione il loro percorso in diverse città d’Europa.

overview

Original title: ANIMA KLEZMER


Genre : documentario ‘pilota’ sulla musica Klezmer


Running time: 15’   


Year : 2004


Production : Impronte Digitali


Format: DigiBeta


Languages : italian, yiddish, french, german and english



Directors : Nathalie Rossetti e Turi Finocchiaro


Montaggio: Erika Mononi e Paola Fornasier


Photography: Turi Finocchiaro


Sound : Maricetta Lombardo e Nathalie Rossetti


Con i gruppi: KlezRoym, Ale Brider, MishMash, Cuchito, il workshop del Pitigliani,  Dvakuna e Barbara Wolf, Gabriele e Eva Coen


Executive production : Impronte Digitali


Produttore delegato : Turi Finocchiaro

anima klezmer (documentario ‘pilota’ sulla musica Klezmer)